Ager-Quiz 2007

[Henning]

"Wim Ripple und die Raumptroulie" von Simple Heinz Korrekt. Aber eigentlich hättest du dich schon entscheiden müssen ... Egal. War wohl doch zu leicht ... Die Fernsehserie stammt aus den 60ern und hießt "Raumpatroullie". Das beste (ohne scheiss), was ich jemals im SciFi-Bereich gesehen habe. Demnach ist jetzt wieder der Bschörnie dran ...

+Neuer Punktestand+
12 Tschab, talshia
9 Tlaloc
6 Björn
5 Barbarossa, Henning
3 Drake, Günter, pike, aMa
2 Kaiser_Simon_I
1 Materia

[Günter]

Verdammt ... wieder zu spät

[Tlaloc]

Ich hatte noch überlegt, nach Björns Post nochmal die richtige Antwort zu schreiben, da er sich nicht entschieden hatte.
Aber ich wollte keine Verwirrung stiften.

[Barbarossa]

Ich hatte noch überlegt, nach Björns Post nochmal die richtige Antwort zu schreiben, da er sich nicht entschieden hatte.
Aber ich wollte keine Verwirrung stiften.

Wie nobel von dir.

Und ich dachte schon Tschab räumt wieder ab.
Aber der Bezug zu "Raumpatrouille Orion" ist schon irgendwo einleuchtend.
Hab ich völlig überlesen...


GO BJÖRNY GO! :Respekt:

[Björn_Jernside]

Jetzt ma wieder was leichtes, für die nich ganz so fixen
Wieviele auf der Arena erschienenen Maps sind in der ursprünglichen Version englisch? Und nenne Titel und Autor!
Der schnellste gewinnt. Den letzten beißen die Hunde.

[Tlaloc]

Erster
(aber ich finde die Frage nicht ganz einfach, mal sehen, ob ich alle hab...)

Ich komme auf 6 Maps.
Die Schlacht auf dem Lechfeld von aMa
The Duke and Drag von X-King
Gyda's Challenge von Ingo van Thiel
Ulio von Ingo van Thiel
Anno 782 - Sachsenaufstand von aMa
Lich Blood von X-King

Bei Duke and Drag bin ich mir nicht sicher, und bei einer anderen auch nicht, die ich hier nicht aufgelistet habe.

[Cauchemar]

The Duke and Drag ist ganz sicher vorher auf Englisch erschienen. Schliesslich habe wir uns ja über die flüchtige Übersetzung sehr amüsiert.
Aber von X-King war Mayapan auch noch zu vor auf Englisch erschienen.

[Björn_Jernside]

Mayapan is 03 auf der Arena und 04 auf Aokheaven erschienen.
Lechfeld 01 auf der Arena und 03 auf Heaven.
Anno 782 07.04.00 auf Arena und 29.06.00 auf Heaven.

Rest stimmt fast. Anno lass ich auch gelten =)
Tlaloc is dran.
1 fehlt noch

[Cauchemar]

Deus lo Volt? ^^

[Björn_Jernside]

Wär mir nich bekannt, das es das auf englisch gibt.
Falls doch fehlt trotzdem noch eins

[aMa]

Da wäre noch "Canada" ...(ursprünglich von Drell - übersetzt von P.S.)
Das war damals auch aus dem Englischen ...

Canada-Präsentation

[Björn_Jernside]

Is ja doch schwerer als ich dachte ^^
Gibt noch eins =)

[Günter]

land of the vikings - von Andreas Marscheider
Deutsche Version: Die Normannen

[Björn_Jernside]

Afaik is dat zuerst auf der Arena erschienen. Schwelgt ma nich so in Nostalgie

EDIT:
Normannen steht zwar eher auf Heaven als auf der Arena, aber auf der Arena gibts ja nur noch 2.Auflage. Wann die erste erschienen ist oder obs sich bei der Heavenvariante auch um die 2.Auflage handelt ist nicht ersichtlich.

[aMa]

Die Normannen ist zuerst auf der Arena erschienen und zwar noch als Aok-Version (sogar noch vor Anno 782 - Sachsenaufstand)
Danach wurde das Spiel ins Englische übersetzt ...

nach Erscheinen von TC habe ich "Die Normannen" (mit TC) überarbeitet, wegen dem Schnee und auch anderer Kleinigkeiten.

Mit Erscheinen der 2.Auflage wurde die vorherige erste deutsche Version auch von der Arena gestrichen ...

[Björn_Jernside]

Ok, das wäre jetzt geklärt. Aber 1 fehlt immer noch

[Günter]

soso, dann übersetz mir das doch mal:

<cite>
I send your a campaign (by one scn.) for the Download-Site. I hope some people
have fun for that. It was a long work.
A german version you can find in the next time by the Agearena. (Only for
Germanplayers)
</cite>

@Björn, ich glaub langsam kommst du ins schwitzen ...
Aber aMa muss es ja wissen, er hat's schließlich gebaut.

[aMa]

soso, dann übersetz mir das doch mal:

Zitat: A german version you can find in the next time by the Agearena. (Only for
Germanplayers)

Das kann ich heute ehrlich gesagt nicht mehr genau nachvollziehen ... Aber als "deutschsprechender Mapper" ... war es garantiert erst als deutsche Ausgabe im Angebot ...

Übrigens von "Lich Blood" gab es noch diverse Versionen (Vorgänger) ...

[Günter]

Also ich würde sagen Björn hat noch 1 Tag Zeit, um die Aufgabe aufzulösen.
Ansonsten geht der Punkt an aMa, mit der einzigen definitiv richtigen Antwort.

[Björn_Jernside]

Na gut ich löse mal auf:
Die Wölfische Expansion von Ivo

Ist auf Aokheaven deutsch und englisch erhältlich. Gabs da aber eher, als auf der Arena =)
Also wie gesagt bekommt aMa den Pkt

+++ Neuer Punktestand +++
12 Tschab, talshia
9 Tlaloc
6 Björn
5 Barbarossa, Henning
4 aMa
3 Drake, Günter, pike
2 Kaiser_Simon_I
1 Materia