-
-
Barbarossa Online
- Gefechts-Schreiber
-
- Beiträge: 3165
- Registriert: Sonntag 1. Februar 2004, 03:00
Donnerstag 25. Januar 2007, 23:30
von
Barbarossa » Donnerstag 25. Januar 2007, 23:30
Warum sagt man dann nicht gleich "Modifikation" und "Aufgabe"?
Im englischen gibt es doch sowieso nur einen (sächlichen) Artikel!
Also
the modification (pack) und
the quest.
Ergo müßte man eher sagen: DAS Mod und DAS Quest.
Klingt noch bescheuerter.
Gibt eben keine Regel für.
Da ist wie mit Misch-Wörtern wie "gecancelt" oder "geghosted".
EDIT: Mit den Anglizismen wird es eines Tages hoffentlich genauso gehen wie mit dem Rauchen:
sie werden "out"...